Learn the basics of Czech and Ukrainian for everyday life situations

About the project

Mова [mова] means Ukrainian language.
The web and mobile app helps you translate basic words and phrases from English to Ukrainian and vice versa. We are constantly expanding it with new topics and phrases.
Now the app is divided into three sections: Glossary, For Kids and Alphabet. You will also find phonetic transcriptions and audio recordings to help you with correct pronunciation and learning the Ukrainian Cyrillic or Czech alphabet.

Movapp was created to facilitate communication for Ukrainians who had to leave their homes and come to the Czech Republic because of the war in Ukraine. Many of them faced a language barrier in this tragic life situation. Martin Hassman came up with the idea to create a tool to make it easier for Ukrainians to stay in our country with the help of expert volunteers. The first web version of Movapp with a basic set of words and phrases was created in just 3 days from the initial idea. After another three months, expert volunteers under the auspices of Česko.Digital managed to create a mobile version for iOS and Android, which is also available offline.

We're currently working on improving the language practice section, and we're also thinking about how to extend Movapp to other languages and make it a full-fledged tool for learning foreign languages. 

And what do the volunteers who have already been involved say?

Lenka Kolisnyk - marketing:
"Volunteer work gives me a sense of purpose and moves me forward. I was originally a translator in the Movapp project, but gradually I am becoming a marketing expert. The whole team gives me a lot of support, space and help to implement my own ideas. I am also gaining countless new experiences thanks to working on the project. Finally, the friendly atmosphere is also a big bonus, which is incredibly recharging. At the same time, I am happy to be among such a large number of people who want to help others. I see all this not only in the Movapp project, but in the whole community Česko.Digital, and then in the whole Czech Republic."

Oleg Antonyak - developer:
"I am happy to be involved in a project that makes sense and really changes the world through ones and zeros. Movapp is my first volunteer project and it definitely won't be my last. I would also like to thank Česko.Digital for such a great community that helps so many people."

Project coordinators

Martin Hassman

Tatiana Chytilova

We are currently looking for

All opportunities

We choose from our blog

Blog Česko.Digital

One year since the Russian invasion: 6 digital projects from the Česko.Digital community that have helped Ukrainians in the Czech Republic

Read article

When solidarity, the power of community and great ideas come together. What kind of projects are being created in Česko.Digital to help Ukraine ?

Read article

Get involved

We would like to thank all the volunteers and workers from expert organizations involved.

Do you have any questions? Learnhow we work

Other projects

See all projects

IT Fitness Test 2023 V4 & Ukrajina

The largest and free online digital skills test.

Project detail

Veřejné zakázky spolu

We help the government to provide and develop services in line with technological trends through the cultivation of the public procurement environment

Project detail


Let's create the largest online community networking platform (not only) for people with disabilities.

Project detail